The common way in which the term "help meet" is interpreted is to mean that God gave Adam a helper who was worthy of him. Eve, unlike the other beasts of the earth, was "appropriate for" or "worthy of him". This understanding of the term "help meet"is not really correct. The term, in it's original Hebrew, means something much more profound and powerful. When we really understand what God was saying to Adam we come to see Eve's role and the role of women on this earth in a much different light.
In Hebrew the two words that "help meet" are derived from are the words "ezer" and the word 'k’enegdo".
Ezer which is commonly translated as "help" is really a rich word with a much deeper meaning. In her book Eve and the Choice Made in Eden, Beverly Campbell explains,
“According to biblical scholar David Freedman, the Hebrew word translated thee into English as “help” is ezer. This word is a combination of two roots, one meaning “to rescue”, “to save,” and the other meaning “to be strong.” Just as the roots merged into one word, so did their meanings. At first ezer meant either “to save” or “to be strong,” but in time, said Freedman, ezer “ was always interpreted as ‘to help’ a mixture of both nuances.”
Diana Webb in her book Forgotten Women of God also clarifies this word by explaining,
"The noun ezer occurs 21 times in the Hebrew Bible. In eight of these instances the word means “savior”. These examples are easy to identify because they are associated with other expressions of deliverance or saving. Elsewhere in the Bible, the root ezer means “strength.... the word is most frequently used to describe how God is an ezer to man. "
For example the word "ebenezer" in 1 Samuel 7:12 is used to describe the power of God's deliverance. "Eben" means rock and "ezer" means "help" or "salvation". Ebenezer therefore means "rock of help" or "rock of salvation". The root "ezer" is the same word that God used to describe to Adam who Eve was. She was not intended to be just his helper or his companion, rather she was intended to be his savior, his deliverer.
"Neged, a related word which means “against”, was one of the first words I learned in Hebrew. I thought it was very strange that God would create a companion for Adam that was “against” him! Later, I learned that kenegdo could also mean “in front of” or “opposite.” This still didn’t help much. Finally I heard it explained as being “exactly corresponding to,” like when you look at yourself in a mirror."Eve was not designed to be exactly like Adam. She was designed to be his mirror opposite, possessing the other half of the qualities, responsibilities, and attributes which he lacked. Just like Adam and Eve's sexual organs were physically mirror opposites (one being internal and the other external) so were their their divine stewardship designed to be opposite but fit together perfectly to create life. Eve was Adam's complete spiritual equal, endowed with a saving power that was opposite from his.
I've pondered a lot about this clarification of Eve's role and how it is that she has been given a saving power equal but opposite to Adam's saving power. As I've thought about it I realized that while women do much to help and assist men in their stewardship they have been given a stewardship that is uniquely theirs and which is every bit as important as men's stewardship.
Women are "saviors" to men by the fact that they give them life and nurture them towards the light of Christ. By conceiving, creating and bearing mortal bodies women make it possible for God's children to start on their mortal journey and have the opportunity to become perfected. Without women there would be no gateway into this world and no opportunity for progress or exaltation. In addition, by being willing to sacrifice ( their very lives if necessary) to bring children into this world women demonstrate the true meaning of charity. From the very first breath a child takes he or she has been the recipient of charity and unconditional love. This is a powerful gift that a mother gives her child and it will be her love which will first reminded the child of God and points him or her towards Christ. Each woman, regardless of her ability to give birth, is a savior to mankind when she loves men and nurtures a child closer to Christ. (I've mentioned more about this concept in my post The Importance of Birth and Infertility and the Scriptural Promise).
Even Adam, whose physical body was not created by a daughter of Eve, was saved and delivered by a woman. For it was through a woman, Mary, that Jesus Christ came to conquer the bonds of death and sin and atoned for Adam's transgression. Without a woman to bear the body of Christ mankind would have been lost and fallen forever and Adam's work and purpose on the earth would have been meaningless. Mary was the gateway that made Christ's work possible and her nurturing the catalyst for his success. Even though Eve didn't give physical life to Adam she literally saved him from spiritual death by opening the way for the Savior and Redeemer to come into the world. Salvation, in the form of Christ, literally came to the earth through a woman.
"Thus, it seems that through imprecise translation, our understanding of the powerful words used originally to describe Eve’s role have been diminished. As a result, our understanding or Mother Eve has also been diminished. Suppose we had all, male and female alike, been taught to understand Genesis 2:18 as something like the following, “It is not good that man should be alone. I will make him a companion of strength and power who has a saving power and is equal with him.”"I know that understanding the real meaning of the term "help meet" earlier in my life would have made a huge difference in how I understood my role and mission as a woman. I think that if I had caught the vision of who we are as women and what a marvelous stewardship the Lord has given us I wouldn't have wasted so many years and so much energy being angry that I couldn't have a man's stewardship. I realize now that true power come when men and women realize that they have been blessed with different gifts, abilities and stewardship's and truly work together as equal partners to help each other be successful. The basic truth is that men and women need each other and it is only when they are united, body, soul and mind, that God's work moves forth. We are nothing without each other and nothing without Christ.
“It is not good that man should be alone. I will make him a companion of strength and power who has a saving power and is equal with him.”
How different our world would be if men and women really understood that!